Dernière mise à jour : Octobre 2026

Bienvenue sur le site officiel de TRAVEL & SPA AWARDS (ci-après, le « Site »). La protection de votre vie privée et la sécurité de vos données personnelles sont d'une importance capitale pour nous. La présente Politique, rendue conformément aux articles 13 et 14 du Règlement UE 2016/679 (RGPD) et à la législation nationale en vigueur, a pour but d'expliquer de manière claire et transparente comment, quand et pourquoi nous collectons et traitons vos données personnelles en relation avec la navigation sur le Site et l'envoi de candidatures ou de demandes.

1. Responsable du Traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est :
RS Planner s.a.s. – Siège social : Via Lorenteggio 240, Building A, 20147 Milan, Italie.
Pour toute demande de clarification, pour l'exercice de vos droits ou pour des communications relatives à la vie privée, vous pouvez contacter le Responsable à l'adresse e-mail dédiée suivante : privacy@travelandspaawards.com.

2. Types de Données Traitées, Finalités et Base Juridique

A. Données de Navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposés au fonctionnement de ce Site acquièrent, au cours de leur exercice normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication Internet (ex. adresses IP, type de navigateur, noms de domaine, heure de la demande).

* Finalités : Garantir le bon fonctionnement du Site, en contrôler la sécurité et obtenir des informations statistiques anonymes sur son utilisation.
* Base juridique : L'intérêt légitime du Responsable à la sécurité et à l'optimisation du Site (Art. 6, par. 1, lett. f, RGPD).

B. Données Fournies Volontairement par l'Utilisateur (Formulaire de Candidature Édition 2026 / Demandes)

En remplissant les formulaires présents sur le Site (ex. formulaire de candidature pour les structures hôtelières, entités, entreprises ou inscription pour notifications et événements), nous collectons des données d'identification et de contact (ex. nom, prénom, adresse e-mail, données relatives à la structure/entreprise candidate). Ce traitement comprend des finalités différentes régies par des bases juridiques spécifiques :

    1. Gestion des candidatures et organisation de l’événement :* Finalité : Gérer la demande de participation à l’Édition 2026, vérifier les exigences des structures hôtelières/entreprises, organiser l’événement de Gala et gérer les flux opérationnels et de communication associés.

      * Base juridique : Exécution de mesures contractuelles ou précontractuelles prises à la demande de la personne concernée (Art. 6, par. 1, lett. b, RGPD). La fourniture de ces données est obligatoire pour participer aux sélections du Prix.

    1. Finalités de Marketing et Communication Commerciale de RS Planner :* Finalité : Envoi de newsletters, communications promotionnelles, mises à jour sur les futures éditions des prix et invitations à des événements exclusifs organisés par le Titulaire.

      * Base juridique : Votre consentement explicite et facultatif (Art. 6, par. 1, let. a, RGPD), exprimé via une case à cocher (flag) non pré-sélectionnée sur le formulaire. Le défaut de consentement ne porte en aucun cas préjudice à la candidature ou à l'inscription.

  1. Communication des Données à des Tiers (Partenaires et Sponsors) pour leurs Finalités Commerciales :* Finalité : Les données collectées (par ex. contacts des structures/entreprises participantes) pourront être communiquées aux partenaires officiels et aux sponsors de la manifestation TRAVEL & SPA AWARDS, tant pour l’organisation logistique et éditoriale, que pour permettre à ces tiers l’envoi de leurs propres communications commerciales directes, offres et matériel publicitaire.

    * Base juridique : Votre consentement explicite, séparé et facultatif (Art. 6, par. 1, let. a, RGPD), exprimé via un flag dédié sur le formulaire. L'utilisateur a le droit de révoquer ce consentement à tout moment.

2.C – Participation aux votes Reader’s Choice

Finalité du traitement

À l'occasion des votes Reader’s Choice organisés dans le cadre des TRAVEL & SPA AWARDS, RS Planner s.a.s. traite les données personnelles nécessaires pour permettre la participation au vote, enregistrer et comptabiliser les préférences exprimées dans les différentes catégories, vérifier la régularité de la consultation, prévenir les tentatives de vote répété ou automatisé, gérer d'éventuelles anomalies et contestations et garantir la fiabilité des résultats.

Catégories de données traitées

En fonction des champs effectivement prévus dans le formulaire de vote, des données d'identification et de contact, telles que l'adresse e-mail, le nom et le prénom si demandés, les préférences exprimées dans les différentes catégories, la date et l'heure d'envoi du bulletin et les informations techniques strictement nécessaires à la sécurité et à la vérification de la régularité du vote, peuvent être traitées.

Les préférences sont enregistrées dans le système informatique utilisé pour gérer le vote et ne sont pas diffusées publiquement avec les données d'identification des participants.

Base juridique

Le traitement des données nécessaires à la gestion du vote et à la vérification de sa régularité est fondé sur l'intérêt légitime du Responsable du traitement, conformément à l'art. 6, par. 1, lett. f), du Règlement UE 2016/679, à garantir l'intégrité de la consultation, prévenir les abus et protéger la fiabilité des résultats. Le Responsable du traitement effectue la relative évaluation de pondération des intérêts.

La fourniture des données indiquées comme obligatoires dans le formulaire est nécessaire pour participer au vote. Le défaut de fourniture empêche l'enregistrement du vote.

Les éventuelles finalités de marketing du Responsable du traitement et la communication des données à des partenaires et sponsors pour leurs propres finalités promotionnelles sont distinctes de la gestion du vote et ne sont poursuivies qu'en présence des consentements facultatifs respectifs. Le défaut de consentement ne porte pas préjudice à la participation au Reader’s Choice.

Contrôle des répétitions et prévention des abus

Pour réduire le risque de votes dupliqués, le formulaire de participation au Reader’s Choice utilise WPForms et la fonctionnalité Form Locker, qui permet de limiter le nombre d'envois par participant.

Le système peut effectuer le contrôle sur la base de l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire et, si activé, de l'adresse IP associée à l'envoi. Les limitations sont appliquées selon les paramètres configurés pour la durée du vote, dans le but d'empêcher l'envoi répété de bulletins imputables à la même adresse e-mail ou, le cas échéant, à la même adresse IP.

Les données utilisées pour vérifier le respect de ces limitations sont traitées dans le cadre de la gestion des réponses et conservées dans la base de données du Site pendant la durée nécessaire à la gestion du vote, à la vérification des résultats et à la prévention des abus, dans le respect des durées de conservation indiquées dans la présente Politique.

Le contrôle des répétitions constitue une mesure de prévention et ne garantit pas l'identification unique de la personne physique : il n'exclut pas, en effet, que des envois supplémentaires puissent être effectués en utilisant des adresses e-mail différentes. Le contrôle éventuel basé sur l'adresse IP peut en outre concerner plusieurs personnes partageant la même connexion. La Direction se réserve en tout état de cause la faculté d'annuler les votes manifestement frauduleux ou manipulatifs, y compris par des vérifications manuelles effectuées par le personnel autorisé.

Vérification anti-spam via Cloudflare Turnstile

Le module peut également utiliser Cloudflare Turnstile, un service de sécurité destiné à distinguer les accès humains des activités automatisées et à prévenir les envois illicites ou indésirables. Pour cette vérification, des signaux techniques relatifs à l'appareil et au navigateur peuvent être traités, notamment l'adresse IP, les informations sur le navigateur, les caractéristiques techniques de la connexion et les identifiants du site et du widget.

Ces signaux sont utilisés pour vérifier la légitimité de l'envoi et contrer les activités automatisées. Conformément à la documentation du service, Turnstile n'accède pas au contenu des champs du formulaire et ne les transmet pas pour effectuer la vérification anti-spam. Le traitement des données techniques est finalisé à la sécurité du Site et à la prévention des abus.

3. Modalités de Traitement et Plateformes Externes

Le traitement des données s'effectue principalement au moyen d'outils informatiques et télématiques, avec des logiques strictement liées aux finalités indiquées ci-dessus et, en tout état de cause, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité des données elles-mêmes.
Pour les activités d'envoi de communications massives et d'email marketing (DEM), le Responsable du Traitement utilise ou pourra utiliser à l'avenir des plateformes externes de premier plan (telles qu'à titre d'exemple MailTurismo, YMLP ou similaires). Ces tiers agissent en qualité de Responsables du Traitement spécialement nommés conformément à l'art. 28 RGPD, garantissant des normes de sécurité conformes au Règlement Européen.

En complément de ce qui précède, la gestion du Choix du Lecteur s'effectue via WPForms, utilisé pour recueillir les informations des participants et les préférences exprimées. Le module peut également utiliser Cloudflare Turnstile, un service de sécurité fourni par Cloudflare, Inc., qui reçoit et traite les signaux techniques nécessaires à la vérification anti-spam conformément à sa documentation de confidentialité et aux conditions applicables au service.

Les données collectées via le module sont traitées à l'aide d'outils informatiques, avec un accès réservé au personnel autorisé et aux fournisseurs techniques impliqués dans la gestion et la sécurité du Site, dans les limites de leurs fonctions respectives.

4. Catégories de Destinataires des Données

Vos données personnelles ne seront pas diffusées publiquement sans discernement, mais pourront être communiquées à :

  • Le personnel interne du Responsable du Traitement, dûment autorisé et formé au traitement des données.
  • Les fournisseurs de services techniques et informatiques (par ex. agence de développement web, hébergeur du Site).
  • Partenaires Officiels et Sponsors de l'événement TRAVEL & SPA AWARDS (après obtention de votre consentement facultatif, comme indiqué au point 2.B.3).
  • Les autorités publiques ou les forces de l'ordre, lorsque requis par des obligations légales.

Cloudflare, Inc. peut traiter les signaux techniques nécessaires au fonctionnement de Turnstile conformément aux conditions du service et à sa politique de confidentialité. Les données relatives au vote ne sont pas communiquées à des partenaires et sponsors à des fins promotionnelles en l'absence du consentement facultatif correspondant.

5. Transfert des Données Extra-UE

Les données personnelles sont conservées sur des serveurs situés à l'intérieur de l'Union Européenne. Si l'utilisation de plateformes spécifiques d'envoi d'e-mails ou d'outils informatiques devait entraîner le transfert de données vers des pays Extra-UE (par ex. États-Unis), le Responsable du Traitement garantit que ce transfert n'aura lieu qu'en présence de décisions d'adéquation de la Commission Européenne ou après signature de Clauses Contractuelles Types (Standard Contractual Clauses – SCC) visant à garantir un niveau de protection équivalent à celui européen.

Les données relatives aux votes et les valeurs utilisées par le système de contrôle des répétitions sont conservées dans la base de données du Site, selon l'infrastructure d'hébergement utilisée par le Responsable du traitement.

L’utilisation de Cloudflare Turnstile peut entraîner le traitement de signaux techniques via des infrastructures du fournisseur situées également en dehors de l’Espace Économique Européen. Les éventuels transferts spécifiques sont régis par les conditions et les garanties applicables au service Cloudflare, y compris, le cas échéant, les décisions d’adéquation et les Clauses Contractuelles Types prévues par la réglementation européenne.

Pour plus d’informations sur les modalités de traitement et les transferts applicables au service Turnstile, vous pouvez consulter la politique de confidentialité dédiée de Cloudflare : https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/

6. Période de Conservation des Données

Les données seront conservées pour des durées différentes en fonction des finalités :

  • Les données liées à la gestion des candidatures seront conservées pendant le temps strictement nécessaire pour conclure l’Édition en cours du Prix et pour satisfaire aux obligations administratives, fiscales ou d’archivage historique d’entreprise ultérieures.
  • Les données traitées à des fins de marketing (tant par RS Planner que par les partenaires/sponsors) seront conservées jusqu’à la révocation de votre consentement ou l’exercice du droit d’opposition (opt-out), qui peut être exercé à tout moment via le lien présent dans chaque e-mail envoyé.
  • Les données personnelles collectées via le formulaire Reader’s Choice, y compris les préférences exprimées et les données d’identification éventuellement associées à la carte, sont conservées pendant la durée nécessaire à la gestion du vote, à la vérification des résultats et à la gestion d’éventuelles contestations. Sauf obligations légales ou nécessité d’établir, d’exercer ou de défendre un droit, le Responsable du traitement prévoit la suppression ou l’anonymisation de ces données dans les douze mois suivant la publication des résultats définitifs. La période définie dans le plugin pour bloquer les envois répétés ne coïncide pas nécessairement avec le terme de suppression des données. Le Responsable du traitement procède par conséquent à la suppression des enregistrements de contrôle selon la période indiquée ci-dessus, au moyen des fonctionnalités disponibles ou d’une procédure administrative dédiée.
  • Les signaux techniques traités parCloudflare Turnstilesont traités selon les modalités et les délais de conservation indiqués par le fournisseur dans la documentation de confidentialité relative, dans les limites des finalités de sécurité du service.

7. Droits de la Personne Concernée

À tout moment, conformément aux articles 15 et suivants du RGPD, vous avez le droit de demander au Responsable du traitement :

  • L'accès à vos données personnelles et la demande de copie de celles-ci.
  • La rectification des données inexactes ou l'intégration de celles qui sont incomplètes.
  • L'effacement (droit à l'oubli) des données lorsqu'il n'existe plus d'obligations légales ou d'intérêts légitimes pour leur conservation.
  • La limitation du traitement en présence de contestations spécifiques.
  • La portabilité des données dans un format structuré et lisible par un appareil automatique.
  • L'opposition à tout moment au traitement à des fins de marketing direct.

Vous avez en outre le droit de révoquer les consentements donnés sans préjudice de la licéité du traitement basé sur le consentement avant la révocation. Pour exercer ces droits, vous pouvez écrire à privacy@travelandspaawards.com. Si vous estimez que le traitement viole vos droits, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès du Garante pour la Protection des Données Personnelles (www.garanteprivacy.it).

8. Politique relative aux cookies

Ce Site utilise exclusivement des cookies techniques essentiels et des outils statistiques anonymisés.

Pour la protection antispam du formulaire Reader’s Choice, il est possible d’utiliser Cloudflare Turnstile dans sa configuration standard, sans activer la fonctionnalité optionnelle de pré-autorisation qui permet l’émission du cookie de sécurité cf_clearance.

Le service est utilisé exclusivement pour la vérification technique des envois et la prévention des activités automatisées, et non à des fins de profilage publicitaire. L’utilisation effective de cookies ou d’autres formes de stockage sur l’appareil est vérifiée en relation avec la configuration active du service.

Google Analytics avec IP Anonymisée

Le Site active et utilise le service de suivi Google Analytics configuré en mode contracté pour garantir la protection maximale de l'utilisateur. Plus précisément : 1. L'anonymisation de l'adresse IP est appliquée (masquage des derniers chiffres avant l'enregistrement), empêchant Google de remonter à l'identité ou à la géolocalisation précise de l'utilisateur. 2. Les données sont collectées et traitées sous une forme totalement agrégée à des fins purement statistiques (par exemple, comptage des visites, pages les plus lues). En vertu de ces paramètres, conformément aux dispositions du Garante italien de la vie privée, ces cookies sont assimilés à des **cookies techniques**. Par conséquent, n'effectuant pas d'activités de profilage publicitaire ou de retargeting (il n'y a pas de Pixel Meta ou LinkedIn), le blocage préalable du suivi n'est pas requis, mais il est dûment mentionné dans cette information à des fins de transparence.